纺织品美术，属于轻工业美术的范畴，是应用最广泛，与现实生活紧密相关的实用艺术。它可以追溯到原始时代。当人们以兽皮为衣，织麻为布时，已经有了美的意识，有了对花纹装饰的欣赏。随着社会的发展，纺织业的进步，人们可以使用矿、植物颜料对织物进行染色并绘制图案於其上。随着文字的产生，人们的生活不仅仅局限在饮食，而有了文化和艺术的追求，文明社会便随之出现。
现代文明，是在古代文明的基础上发展而来的。纺织品美术是最古老的艺术，是无数艺术家对生活美的永恒创造与奉献。当今世界，各国家，各民族互相学习，借鉴，融合，让生活更加丰富多样，精彩纷呈。
纽约，世界服装及奢侈品之都。她汇集了世界纺织品及奢侈品从美术，样式，裁剪，设计，制造的最新最顶级的信息，引领着世界潮流。以曼哈顿7大道34街世界著名百货公司“梅西百货公司Macy's”总部为地标，东西南北辐射，各纺织品公司达千余家之多，均集中於中城地域。
由于版权制度的限制，每个公司所设计的纺织品图案，版权所有，成品为市场孤品，所以市场样品丰富多彩，绝无雷同。一般大公司都有自己的设计师美术师，但中小企业都将美术绘制外包，这就有许多以专业绘制的纺织品美术工作室因此而产生。
在纽约，纺织品美是一个汇集世界各地顶级信息，绘画用品，人才的大市场，英、法、意等国的设计，从色彩到图案，均引领世界潮流，绘画材料从各类纸张到颜料，工具，笔具，，亦均来自欧美，日本等国。纺织品美术在纽约，是一个正规的，地位极高的艺术门类。
翟文章自1993年投身纽约纺织品美术行业，从生疏到熟悉，再从熟练到精练；从工作室到自主工作，凡十八年，为纽约各大纺织品公司及旧金山，佛罗里达各纺织品公司绘制设计纺织品图案数以千计，尤其是翟文章的原创设计图案，共计有五百余幅被各大纺织品公司所购买，是个人在原创设计被采用率最高的设计师。仅在2001年“911亊件”发生的当月，在曼哈顿经济冷清时，翟文章的原稿月销售达到四十余幅。显示了翟文章在创作能力上天才的一面。无论是根据设计师意图要求进行绘制还是原创，都是翟文章经过双手一笔一线画出来的，绝非现在电脑绘制可比拟的。
在此，我们选择了一批翟文章在从事纺织品美术工作中所设计和绘制的纺织品部分美术图案，以飨读者。
翟文章为世界著名“梅西百货公司Macy's”绘制的床上用品图案及制成品
翟文章绘制的牛仔裤面料图案
翟文章设计稿服装杂志广告
翟文章为磁器绘制的图案
翟文章的绘制图案与印染成品
翟文章各种纺织品图案设计与绘制
翟文章原稿设计男装上衣图案，均由“Yuka”男装公司购买
翟文章根据银杏叶设计的男装图案，均由“Yuka”男装公司购买
翟文章设计的具有中国元素的纺织品图案
翟文章绘制图案的部分成品
翟文章很多绘制及设计，需要特别的纸张，颜料，借助特别的工具和技法，才能达到特别的效果要求。许多时候，对调色的要求是非常苛刻的，因为多种颜料的搭配是有内在科学联系的。所以对一个合格的纺织品美术设计师，必须是全能的，否则，是无法立足的。
翟文章，美籍，陕西富平人。西安陆军学院政工专业，解放军艺术学院文化工作系毕业。纺织品美术设计师，北美书画协会主席，海外华人书法家协会主席团共同主席，世界文化艺术联合会顾问，法国书画家协会顾问，巴黎世界瑰宝协会美国分会主席，于右任书法国际研究会副主席，香港军旅书法家协会副主席，北京书法院特聘研究员，比利时世界文化艺术交流中心高级顾问，大连弘博教育集团客座教授，信阳传媒学院客座教授，潍坊市书画家联谊会艺术顾问。
八十年代为机关学院等题字，设计书籍封面三十余帧幅，在《经济日报》，《人民军队》，《陕西日报》《当代书法》以及《暸望》等报刊发表摄影、书法、理论文章七十余篇幅，二十余次参加国内外书法展览均获奖。
九二年定居美国，从亊纺织品美术设计与绘制，数以千计设计及绘制稿被美国各纺织品公司购买使用。2006年组织成立北美书法家协会并策办07年“纽约首届中国书法邀请展”，“北美书法家协会耶鲁大学书法精品展”。参加“2013年中国“笔墨东方”大型书法国际展、14年法国巴黎卢浮宫中法建交50周年国际书画艺术特展、14年组织策办纽约国际书法大展，参加16年日本东京全日书法展、韩国光州国际书法展、厦门国际书法邀请展；17年香港回归二十周年天津国际书法邀请展、海外书法家协会印尼一带一路国际书法邀请展、济南纪念孔子诞辰国际书法邀请展、海外书法家协会第二届新加坡国际书法大展、台湾全球正体汉字书法大奖赛优选奖；2019年迪拜千年之约海外书法家协会第三届国际书法大展；2023年台湾女书法家书法作品展特邀佳宾作品、印度尼西亚海外书法家协会第四届国际书法大展、第十届韩国釜山书法双年展、两岸当代百碑及书画联展；2024年汶莱海外书法家协会第五届国际书法大展、山东临沂龙园“龙”文化书法国际展、山东莱芜“善”文化国际书展、第28届世界文化艺术大展韩国交流展、 首届华侨华人国际书画荷兰区域大展、第五届北京国际书法双年展；2025年香港澳门于右任流派国际书法大展、海南省自贸港封关海外华人书法邀请大展、内蒙古乌兰察布第八届国际榜书交流展、2025首届港澳军旅国际书画邀请展。
近年以来广泛参与国际及中国书法活动。作品为中国驻联合国军事代表团，《世界日报》，《人民日报》海外版，《光明日报》，中国书法博物馆，海外驻华大使，尼泊尔汉学家及国内外公司个人等收藏；并刻石制匾於北京南海子公园书法长廊、山东临沂书法碑林、烟台梅园书法碑林，陕西淳化书法碑林，陕西葭县书法碑林，台湾当代名家书法百碑，山东莱芜“迎善桥”书法长廊，福建龙岩冠豸山风景区牌楼及西安等城市公司及机构。
